Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 20:30
-
Hoffnung für Alle
Schläge sind ein wirksames Mittel gegen Bosheit — sie helfen dem Menschen, sich zu bessern.
-
Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlt.
-
Blutige Striemen läutern den Bösen und Schläge die Kammern des Leibes.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Раны от побоев — врачевство против зла и удары, проникающие во внутренности чрева. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Побиття аж до крови — лік проти зла,
так само й удари, що доходять аж до нутра. -
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
-
(en) New International Bible Version ·
Blows and wounds scrub away evil,
and beatings purge the inmost being. -
(en) English Standard Bible Version ·
Blows that wound cleanse away evil;
strokes make clean the innermost parts. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рани від побоїв — се лїк проти зла, та й удари, що доходять аж до самої утроби. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Наказание может очистить человека от совершённых им неправедных поступков. Боль способна изменить человека изнутри. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Синці та побої спадають на злих, а рани проникають у закутки нутра. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Синяки́ від побоїв — то масть лікува́льна на злого, та вдари нутру́ живота. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Удары, что ранят, очищают от зла,
и битье очищает глубины сердца. -
(en) New American Standard Bible ·
Stripes that wound scour away evil,
And strokes reach the innermost parts.