Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 57:3
-
Hoffnung für Alle
»Ihr aber, ihr Hexensöhne«, ruft der Herr, »tretet vor, um euer Urteil zu hören, ihr Brut von Ehebrechern und Huren!
-
Und ihr, kommt herzu, ihr Kinder der Tagewählerin, ihr Same des Ehebrechers und der Hure!
-
Ihr aber, kommt herbei, ihr Kinder der Zauberin, Nachkommen eines Ehebrechers und einer Dirne!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но приблизьтесь сюда вы, сыновья чародейки, семя прелюбодея и блудницы! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ви ж, діти чарівниці, приступіть сюди, ви кубло перелюбника й блудниці! -
God Condemns Idolatry
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. -
(en) New International Bible Version ·
“But you — come here, you children of a sorceress,
you offspring of adulterers and prostitutes! -
(en) English Standard Bible Version ·
But you, draw near,
sons of the sorceress,
offspring of the adulterer and the loose woman. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Приступіте ж, ви, до мене, дїти чарівницї; ви, кодло перелюбників та блудниць! -
(en) New King James Bible Version ·
“But come here,
You sons of the sorceress,
You offspring of the adulterer and the harlot! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Придите сюда, дети знахарок! Ваши отцы повинны в прелюбодеянии, и матери ваши торгуют собой. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ви ж прийдіть сюди, беззаконні сини, нащадки тих, хто порушує подружню вірність, покоління розпусниці. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Та набли́зьтесь сюди́, ви сини чарівни́ці, насі́ння чужоло́жникове та блудни́ці, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— А вы — подойдите сюда, сыновья чародейки,
потомки развратника и блудницы! -
(en) New Living Bible Translation ·
“But you — come here, you witches’ children,
you offspring of adulterers and prostitutes! -
(en) New American Standard Bible ·
“But come here, you sons of a sorceress,
Offspring of an adulterer and a prostitute.