Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel 35:7
-
Hoffnung für Alle
Und dich, Bergland Seïr, mache ich zu einer schrecklichen, trostlosen Wüste und lasse keinen am Leben, der sich dort regt.
-
Und ich will den Berg Seir wüst und öde machen, daß niemand darauf wandeln noch gehen soll.
-
Ich mache das Bergland von Seïr zu Ödland und Wüste und merze aus ihm aus, was hin- und herzieht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сделаю гору Сеир пустою и безлюдною степью и истреблю на ней приходящего и возвращающегося. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я зроблю Сеїр-гору безлюдною пустинею і вигублю на ній того, хто йде, і того, хто повертається. -
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
-
(en) New International Bible Version ·
I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it all who come and go. -
(en) English Standard Bible Version ·
I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зроблю Сеїр-гору пусткою й безлюдною пустинею й повигублюю на нїй приходящого й вертаючого. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я превращу гору Сеир в руины, Я убью каждого, кто приходит оттуда, и каждого, кто попытается туда пойти. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І дам гору Сиїр у пустелю і спустошення, і вигублю з неї людей і худобу, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оберну́ Я го́ру Сеїр на спусто́шення та на сплюндрува́ння, і ви́тну з неї того́, хто йде та верта́ється. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я предам гору Сеир полному опустошению и погублю на ней всех, кто уходит и возвращается. -
(en) New Living Bible Translation ·
I will make Mount Seir utterly desolate, killing off all who try to escape and any who return. -
(en) New American Standard Bible ·
“I will make Mount Seir a waste and a desolation and I will cut off from it the one who passes through and returns.