Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose 27:22
-
Hoffnung für Alle
Wenn jemand mir, dem HERRN, ein Stück Land weiht, das er nicht geerbt, sondern gekauft hat,
-
Wenn aber jemand dem HERRN einen Acker heiligt, den er gekauft hat und der nicht sein Erbgut ist,
-
Wenn jemand dem HERRN ein Feld weiht, das er erworben hat und das nicht zu seinem Erbbesitz gehört,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А если кто посвятит Господу поле купленное, которое не из полей его владения, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А коли присвятить Господеві куплене поле, що не належить до його спадщини, -
And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘If anyone dedicates to the Lord a field they have bought, which is not part of their family land, -
(en) English Standard Bible Version ·
If he dedicates to the Lord a field that he has bought, which is not a part of his possession, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А коли присьвятить Господеві поле куплене, що не належить до власного поля його, -
(en) New King James Bible Version ·
‘And if a man dedicates to the Lord a field which he has bought, which is not the field of his possession, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если человек посвящает Господу поле, которое он купил, и оно не является частью наследства его семьи, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо ж він посвятить Господу частину поля, яке він купив, тобто яке не є з поля його посілості, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А якщо він посвятить Господе́ві поле купі́влі своєї, що не з поля посілости його, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если человек посвящает Господу поле, которое он купил, а не унаследовал, -
(en) New Living Bible Translation ·
“If someone dedicates to the LORD a field he has purchased but which is not part of his family property, -
(en) New American Standard Bible ·
‘Or if he consecrates to the LORD a field which he has bought, which is not a part of the field of his own property,