Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Sacharja 11:1
-
Hoffnung für Alle
Öffne deine Tore, Libanon, damit Feuer deine Zedern verzehrt!
-
Tue deine Türen auf, Libanon, daß das Feuer deine Zedern verzehre!
-
Öffne deine Tore, Libanon, damit das Feuer deine Zedern frisst!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Отворяй, Ливан, ворота твои, и да пожрёт огонь кедры твои. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Відчини твої ворота, о Ливане, щоб вогонь міг пожирати твої кедри! -
The Doomed Flock
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. -
(en) New International Bible Version ·
Open your doors, Lebanon,
so that fire may devour your cedars! -
(en) English Standard Bible Version ·
The Flock Doomed to Slaughter
Open your doors, O Lebanon,
that the fire may devour your cedars! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Відчиняй, Ливане, ворота твої, й нехай пожирає огонь кедри твої. -
(en) New King James Bible Version ·
Desolation of Israel
Open your doors, O Lebanon,
That fire may devour your cedars. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ливан, открой свои ворота так, чтобы ворвался огонь и сжёг твои кедры. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ліване, відкрий твої двері, і нехай вогонь пожере твої кедри. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ліва́не, відкрий свої двері, — і огонь пожере́ з твоїх ке́дрів! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Распахни свои двери, Ливан,
пусть огонь пожрет твои кедры! -
(en) New Living Bible Translation ·
Open your doors, Lebanon,
so that fire may devour your cedar forests. -
(en) New American Standard Bible ·
The Doomed Flock
Open your doors, O Lebanon,
That a fire may feed on your cedars.