Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose 35:13
-
Hoffnung für Alle
Wählt dazu sechs Städte aus,
-
Und der Städte, die ihr geben werdet zu Freistädten, sollen sechs sein.
-
Von den Städten, die ihr abgebt, sollen euch sechs als Asylstädte dienen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Городов же, которые должны вы дать, городов для убежища, должно быть у вас шесть: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Міста ж, які ви призначите для того, будуть у вас-шість охоронних. -
And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
-
(en) New International Bible Version ·
These six towns you give will be your cities of refuge. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the cities that you give shall be your six cities of refuge. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Із тих міст, що дасьте, буде в вас шість міст охоронних. -
(en) New King James Bible Version ·
And of the cities which you give, you shall have six cities of refuge. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всего должно быть шесть городов-убежищ: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І міста, котрі дасте, — це шість міст, які будуть для вас сховищами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ті міста, що дасте, — шість міст на схо́вища буде для вас. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Шесть городов, которые вы назначите, будут у вас городами-убежищами. -
(en) New Living Bible Translation ·
Designate six cities of refuge for yourselves, -
(en) New American Standard Bible ·
‘The cities which you are to give shall be your six cities of refuge.