Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Matthäus berichtet von Jesus 12:5
-
Hoffnung für Alle
Habt ihr nicht außerdem im Gesetz gelesen, dass die Priester auch am Sabbat im Tempel Dienst tun und so die Sabbatvorschriften übertreten? Trotzdem sind sie frei von Schuld.
-
Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester am Sabbat im Tempel den Sabbat brechen und sind doch ohne Schuld?
-
Oder habt ihr nicht im Gesetz gelesen, dass am Sabbat die Priester im Tempel den Sabbat entweihen, ohne sich schuldig zu machen?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Или не читали ли вы в законе, что в субботы священники в храме нарушают субботу, однако невиновны? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Або хіба ви не читали в законі, як священики в суботу порушують у храмі суботу й провини не мають? -
Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
-
(en) New International Bible Version ·
Or haven’t you read in the Law that the priests on Sabbath duty in the temple desecrate the Sabbath and yet are innocent? -
(en) English Standard Bible Version ·
Or have you not read in the Law how on the Sabbath the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та хіба не читали ви у Законі Мойсеєвому про те, як у суботу священики в Храмі порушують закон про суботу і провини не мають? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Або, хиба ви не читали в законї, як у суботу священики в церкві ламлють суботу, та й не винуваті? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И разве не читали вы в законе, что в субботний день священники в храме нарушают субботу, но их не считают виновными. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Або хіба ви не читали в Законі, що в суботу священики в храмі порушують суботу, та є невинні? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Або ви не читали в Зако́ні що в суботу священики пору́шують суботу у храмі, — і невинні вони? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Или вы не читали в Законе, что в субботу священники трудятся в храме, нарушая святость этого дня, и при этом на них нет вины? -
(en) New Living Bible Translation ·
And haven’t you read in the law of Moses that the priests on duty in the Temple may work on the Sabbath? -
(en) New American Standard Bible ·
“Or have you not read in the Law, that on the Sabbath the priests in the temple break the Sabbath and are innocent?