Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Matthäus berichtet von Jesus 22:26
-
Hoffnung für Alle
Auch der zweite Bruder starb kinderlos, und der nächste Bruder nahm sie zur Frau. So ging es weiter, bis die Frau mit allen sieben verheiratet gewesen war.
-
desgleichen der andere und der dritte bis an den siebenten.
-
ebenso der zweite und der dritte und so weiter bis zum siebten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
подобно и второй, и третий, даже до седьмого; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так само і другий і третій аж до сьомого. -
Likewise the second also, and the third, unto the seventh.
-
(en) New International Bible Version ·
The same thing happened to the second and third brother, right on down to the seventh. -
(en) English Standard Bible Version ·
So too the second and third, down to the seventh. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Те ж саме трапилося й з третім, а потім і з усіма сімома — вони померли, не залишивши дітей. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
так само й другий брат, і третїй, аж до семого. -
(en) New King James Bible Version ·
Likewise the second also, and the third, even to the seventh. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
То же самое случилось и со вторым, и с третьим братом, и так умерли все семеро братьев, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
так само другий і третій — аж до сьомого. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Так само і другий, і третій, — аж до сьомого. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
То же самое произошло и со вторым, и с третьим, и со всеми семью братьями. -
(en) New Living Bible Translation ·
But the second brother also died, and the third brother married her. This continued with all seven of them. -
(en) New American Standard Bible ·
so also the second, and the third, down to the seventh.