Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Matthäus berichtet von Jesus 28:16
-
Hoffnung für Alle
Die elf Jünger gingen nach Galiläa zu dem Berg, den Jesus ihnen genannt hatte.
-
Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf einen Berg, dahin Jesus sie beschieden hatte.
-
Die elf Jünger gingen nach Galiläa auf den Berg, den Jesus ihnen genannt hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А одинадцять учнів пішли в Галилею на гору, куди їм Ісус призначив. -
The Great Commission
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them. -
(en) New International Bible Version ·
The Great Commission
Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Great Commission
Now the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Одинадцять учнів пішли до Ґалилеї, до гори, куди казав їм прийти Ісус. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Одинайцять же учеників пійшли в Галилею, на гору, куди повелїв їм Ісус. -
(en) New King James Bible Version ·
The Great Commission
Then the eleven disciples went away into Galilee, to the mountain which Jesus had appointed for them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но одиннадцать учеников ушли в Галилею, на ту гору, про которую говорил Иисус. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А одинадцять учнів пішли до Галилеї на гору, куди вказав їм Ісус, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Одина́дцять же учнів пішли в Галілею на го́ру, куди звелів їм Ісус. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А одиннадцать учеников пошли в Галилею, на гору, куда Иисус велел им прийти. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Great Commission
Then the eleven disciples left for Galilee, going to the mountain where Jesus had told them to go. -
(en) New American Standard Bible ·
The Great Commission
But the eleven disciples proceeded to Galilee, to the mountain which Jesus had designated.