Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Markus berichtet von Jesus 6:1
-
Hoffnung für Alle
Jesus verließ diese Gegend und kehrte mit seinen Jüngern in seinen Heimatort Nazareth zurück.
-
Und er ging aus von da und kam in seine Vaterstadt; und seine Jünger folgten ihm nach.
-
Von dort brach Jesus auf und kam in seine Heimatstadt; seine Jünger folgten ihm nach.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Оттуда вышел Он и пришёл в Своё отечество; за Ним следовали ученики Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І вийшовши звідти, прибув у свою батьківщину, а слідом за ним пішли й його учні. -
Jesus Rejected at Nazareth
And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him. -
(en) New International Bible Version ·
A Prophet Without Honor
Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jesus Rejected at Nazareth
He went away from there and came to his hometown, and his disciples followed him. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Залишивши те місце, Ісус вирушив до Свого рідного міста, й Його учні пішли за Ним. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вийшовши звідтіля, прибув у свою країну; і йшли слїдом за Ним ученики Його. -
(en) New King James Bible Version ·
Jesus Rejected at Nazareth
Then He went out from there and came to His own country, and His disciples followed Him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иисус вышел оттуда и пошёл в Свой родной город. Его ученики следовали за Ним. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ісус вийшов звідти і попрямував до свого рідного краю, а за Ним йшли слідом Його учні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І, вийшовши звідти, Він прийшов до Своєї ба́тьківщини, а за Ним ішли учні Його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иисус вместе с учениками ушел оттуда и пришел в Свой родной город. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesus Rejected at Nazareth
Jesus left that part of the country and returned with his disciples to Nazareth, his hometown. -
(en) New American Standard Bible ·
Teaching at Nazareth
Jesus went out from there and came into His hometown; and His disciples followed Him.