Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Lukas berichtet von Jesus 24:6
-
Hoffnung für Alle
»Er ist nicht mehr hier. Er ist auferstanden! Denkt doch daran, was er euch damals in Galiläa gesagt hat:
-
Er ist nicht hier; er ist auferstanden. Gedenket daran, wie er euch sagte, da er noch in Galiläa war
-
Er ist nicht hier, sondern er ist auferstanden. Erinnert euch an das, was er euch gesagt hat, als er noch in Galiläa war:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был ещё в Галилее, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Його нема тут: він воскрес. Пригадайте собі, як промовляв до вас, коли ще був у Галилеї, кажучи: -
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
-
(en) New International Bible Version ·
He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee: -
(en) English Standard Bible Version ·
He is not here, but has risen. Remember how he told you, while he was still in Galilee, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тут Його немає; Він воскрес! Згадайте, що Він говорив вам у Ґалилеї. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нема Його тут, а встав. Згадайте, як Він промовляв до вас, ще бувши в Галилеї, -
(en) New King James Bible Version ·
He is not here, but is risen! Remember how He spoke to you when He was still in Galilee, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Помните, что Он вам говорил, когда ещё был в Галилее: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Немає Його тут, бо воскрес! Згадайте, як казав вам, коли ще був у Галилеї. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Нема Його тут, бо воскрес! Пригадайте собі, як Він вам говорив, коли ще перебува́в в Галілеї. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Его здесь нет, Он воскрес! Вспомните, что Он говорил вам еще в Галилее: -
(en) New Living Bible Translation ·
He isn’t here! He is risen from the dead! Remember what he told you back in Galilee, -
(en) New American Standard Bible ·
“He is not here, but He has risen. Remember how He spoke to you while He was still in Galilee,