Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Lukas berichtet von Jesus 3:30
-
Hoffnung für Alle
Simeon — Juda — Josef — Jonam — Eljakim —
-
der war ein Sohn Simeons, der war ein Sohn Juda’s, der war ein Sohn Josephs, der war ein Sohn Jonams, der war ein Sohn Eliakims,
-
Simeon, Juda, Josef, Jonam, Eljakim,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
сина Симеона, сина Юди, сина Йосифа, сина Йонама, сина Еліякима, -
Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim,
-
(en) New International Bible Version ·
the son of Simeon,
the son of Judah, the son of Joseph,
the son of Jonam, the son of Eliakim, -
(en) English Standard Bible Version ·
the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Левій був сином Симеона.
Симеон був сином Юди.
Юда був сином Йосипа.
Йосип був сином Йонама.
Йонам був сином Еліякима. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Симеонів, Юдин, Йосифів, Йонанів, Єлиякимів, -
(en) New King James Bible Version ·
the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Левия был сыном Симеона. Симеон был сыном Иуды. Иуда был сыном Иосифа. Иосиф был сыном Ионама. Ионам был сыном Елиакима. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
сина Симеона, сина Юди, сина Йосифа, сина Йонама, сина Еліякима, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
сина Семенового, сина Юдиного, сина Йо́сипового, сина Йонамового, сина Еліякимового, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Симеон, Иуда, Иосиф, Ионам, Элиаким,
-
(en) New Living Bible Translation ·
Levi was the son of Simeon.
Simeon was the son of Judah.
Judah was the son of Joseph.
Joseph was the son of Jonam.
Jonam was the son of Eliakim. -
(en) New American Standard Bible ·
the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,