Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 11:17
-
Hoffnung für Alle
Als sie in Betanien ankamen, erfuhr Jesus, dass Lazarus schon vier Tage im Grab lag.
-
Da kam Jesus und fand ihn, daß er schon vier Tage im Grabe gelegen hatte.
-
Als Jesus ankam, fand er Lazarus schon vier Tage im Grab liegen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иисус, придя, нашёл, что он уже четыре дня в гробе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Прибувши, застав Ісус його вже чотириденним у гробі. -
Jesus Comforts Martha and Mary
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already. -
(en) New International Bible Version ·
Jesus Comforts the Sisters of Lazarus
On his arrival, Jesus found that Lazarus had already been in the tomb for four days. -
(en) English Standard Bible Version ·
I Am the Resurrection and the Life
Now when Jesus came, he found that Lazarus had already been in the tomb four days. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Прийшовши до Віфанії, Ісус довідався, що Лазар уже чотири дні лежав у могилі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Прийшовши тодї Ісус, застав його, що він чотирі днї вже у гробі. -
(en) New King James Bible Version ·
I Am the Resurrection and the Life
So when Jesus came, He found that he had already been in the tomb four days. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда Иисус пришёл в Вифанию, то узнал, что Лазарь уже четыре дня лежит в гробнице. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли Ісус прийшов, то знайшов, що він уже чотири дні як перебуває в гробі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Як прибув же Ісус, то знайшов, що чотири вже дні той у гро́бі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Придя туда, Иисус узнал, что тело Лазаря уже четыре дня в могиле. -
(en) New Living Bible Translation ·
When Jesus arrived at Bethany, he was told that Lazarus had already been in his grave for four days. -
(en) New American Standard Bible ·
So when Jesus came, He found that he had already been in the tomb four days.