Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 4:29
-
Hoffnung für Alle
»Kommt mit! Ich habe einen Mann getroffen, der alles von mir weiß! Vielleicht ist er der Messias!«
-
Kommt, sehet einen Menschen, der mir gesagt hat alles, was ich getan habe, ob er nicht Christus sei!
-
Kommt her, seht, da ist ein Mensch, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe: Ist er vielleicht der Christus?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне всё, что я сделала: не Он ли Христос? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Ідіть но і подивіться на чоловіка, що сказав мені все, що я робила. Чи, бува, не Христос він?» -
Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
-
(en) New International Bible Version ·
“Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Messiah?” -
(en) English Standard Bible Version ·
“Come, see a man who told me all that I ever did. Can this be the Christ?” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
«Ходімо побачите Чоловіка, Який розповів мені про все, що я зробила в житті! Можливо, Він і є Христос». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ійдїть подивіть ся на чоловіка, котрий сказав менї все, що я зробила; чи се не Христос? -
(en) New King James Bible Version ·
“Come, see a Man who told me all things that I ever did. Could this be the Christ?” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Пойдёмте со мной, и вы увидите Человека, который рассказал мне обо всём, что я делала в жизни! Может, Он и есть Христос, как вы думаете?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ходіть і подивіться на Чоловіка, Який мені сказав усе, що я зробила! Чи часом Він не Христос? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Ходіть но, побачте Того Чоловіка, що сказав мені все, що́ я вчинила. Чи Він не Христос?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Идите и посмотрите на Человека, Который рассказал мне все, что я сделала. Не Христос ли Он? -
(en) New Living Bible Translation ·
“Come and see a man who told me everything I ever did! Could he possibly be the Messiah?” -
(en) New American Standard Bible ·
“Come, see a man who told me all the things that I have done; this is not the Christ, is it?”