Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 5:21
-
Hoffnung für Alle
So wie der Vater Tote auferweckt und ihnen neues Leben gibt, so hat auch der Sohn die Macht dazu, neues Leben zu geben, wem er will.
-
Denn wie der Vater die Toten auferweckt und macht sie lebendig, also auch der Sohn macht lebendig, welche er will.
-
Denn wie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, so macht auch der Sohn lebendig, wen er will.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо, как Отец воскрешает мёртвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо як Отець воскрешає померлих і оживлює, так і Син дає життя, кому захоче. -
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
-
(en) New International Bible Version ·
For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son gives life to whom he is pleased to give it. -
(en) English Standard Bible Version ·
For as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he will. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Так само, як Отець воскрешає померлих і дає їм життя, так і Син повертає життя тим, кому забажає. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо, як Отець воскрешає мертвих і оживлює, так і Син, кого хоче, оживлює. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо подобно тому, как Отец воскрешает мёртвых и дарует им жизнь, так и Сын возвращает к жизни, кого пожелает. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Отож, як Отець воскрешає мертвих і оживляє, так і Син, кого хоче, оживляє, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо як мертвих Отець воскрешає й ожи́влює, так і Син, кого хоче, ожи́влює. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Точно так, как Отец воскрешает мертвых и дает им жизнь, так и Сын дает жизнь тем, кому хочет. -
(en) New Living Bible Translation ·
For just as the Father gives life to those he raises from the dead, so the Son gives life to anyone he wants. -
(en) New American Standard Bible ·
“For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom He wishes.