Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Petrus 2:18
-
Hoffnung für Alle
Ihr Sklaven, ordnet euch euren Herren mit der notwendigen Achtung unter, nicht nur den guten und freundlichen, sondern auch den ungerechten.
-
Ihr Knechte, seid untertan mit aller Furcht den Herren, nicht allein den gütigen und gelinden, sondern auch den wunderlichen.
-
Ihr Sklaven, ordnet euch in aller Ehrfurcht euren Herren unter, nicht nur den guten und freundlichen, sondern auch den launenhaften!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Слуги, со всяким страхом повинуйтесь господам, не только добрым и кротким, но и суровым. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Слуги, з глибокою пошаною коріться панам вашим, і то не тільки добрим та лагідним, але й прикрим. -
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
-
(en) New International Bible Version ·
Slaves, in reverent fear of God submit yourselves to your masters, not only to those who are good and considerate, but also to those who are harsh. -
(en) English Standard Bible Version ·
Servants, be subject to your masters with all respect, not only to the good and gentle but also to the unjust. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Раби, підкоряйтеся з повною пошаною господарям своїм, не тільки добрим і м’яким, але й суворим. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Слуги, з усяким страхом корітесь панам, не тільки добрим і лагідним, а також лукавим. -
(en) New King James Bible Version ·
Submission to Masters
Servants, be submissive to your masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the harsh. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Рабы, покоряйтесь хозяевам своим со всем уважением, и не только тем, кто добр и сострадателен, но и тем, кто суров. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Слуги, із повним страхом коріться панам не тільки добрим та лагідним, а й прикрим. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Раби, — коріться панам із повним стра́хом, не тільки добрим та тихим, але й прикрим. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Рабы, подчиняйтесь со всяким уважением своим хозяевам, и причем не только тем, кто добр и снисходителен, но и тем, кто жесток. -
(en) New American Standard Bible ·
Servants, be submissive to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but also to those who are unreasonable.