Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Paulus an die Christen in Rom 10:2
-
Hoffnung für Alle
Denn ich kann bezeugen, dass die Israeliten Gott dienen wollen, mit viel Eifer, aber ohne Einsicht.
-
Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um Gott, aber mit Unverstand.
-
Denn ich bezeuge ihnen, dass sie Eifer haben für Gott, aber ohne Erkenntnis.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я бо їм свідчу, що вони мають ревність Божу, та вона не розумна. -
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
-
(en) New International Bible Version ·
For I can testify about them that they are zealous for God, but their zeal is not based on knowledge. -
(en) English Standard Bible Version ·
For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Я свідчу про те, що мають вони палке прагнення наслідувати Бога, та не знають, як це робити. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сьвідкую бо їм, що ревність Божу мають, та не по розуму. -
(en) New King James Bible Version ·
For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо я свидетельствую, что они ревностно относятся к Богу, хотя и не знают верного пути. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Свідчу їм, що вони мають Божу ревність, але не розумну. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо я свідчу їм, що вони мають ре́вність про Бога, але не за розумом. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Богу, но ревность их не основана на знании. -
(en) New Living Bible Translation ·
I know what enthusiasm they have for God, but it is misdirected zeal. -
(en) New American Standard Bible ·
For I testify about them that they have a zeal for God, but not in accordance with knowledge.