Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Paulus an die Christen in Rom 10:5
-
Hoffnung für Alle
Wer dennoch durch das Gesetz vor Gott bestehen will, für den gilt, was Mose geschrieben hat: »Wer alle Forderungen des Gesetzes erfüllt, wird dadurch leben.«
-
Mose schreibt wohl von der Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz kommt: «Welcher Mensch dies tut, der wird dadurch leben.
-
Denn Mose schreibt über die Gerechtigkeit aus dem Gesetz: Der Mensch, der dieses tut, wird darin leben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Моисей пишет о праведности от закона: «исполнивший его человек жив будет им». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Мойсей про праведність, що від закону, пише: «Той, хто його виконує, буде ним жити.» -
For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The Message of Salvation to All
For Moses writes about the righteousness that is based on the law, that the person who does the commandments shall live by them. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Мойсей пише про праведність перед Богом, яка йде від Закону: «Людина, котра дотримується Закону, буде жити ним». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мойсей пише про праведність, що від закону: що которий чоловік робити ме се, жити ме ним. -
(en) New King James Bible Version ·
For Moses writes about the righteousness which is of the law, “The man who does those things shall live by them.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей пишет о праведности по закону: "Кто хочет обрести жизнь, следуя этому, должен исполнять закон". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мойсей пише про ту праведність, що від Закону: Людина, яка виконуватиме його, буде ним жити. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Мойсей бо пише про праведність, що від Закону, що „люди́на, яка його виконує, буде ним жити“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей так описывает праведность по Закону: «Исполняющий их будет жив благодаря им».58 -
(en) New American Standard Bible ·
For Moses writes that the man who practices the righteousness which is based on law shall live by that righteousness.