Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Paulus an die Christen in Philippi 2:9
-
Hoffnung für Alle
Darum hat ihn Gott erhöht und ihm den Namen gegeben, der über allen Namen steht.
-
Darum hat ihn auch Gott erhöht und hat ihm einen Namen gegeben, der über alle Namen ist,
-
Darum hat ihn Gott über alle erhöht und ihm den Namen verliehen, der größer ist als alle Namen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Посему и Бог превознёс Его и дал Ему имя выше всякого имени, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тому і Бог його вивищив і дав йому ім'я, що понад усяке ім'я, -
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
-
(en) New International Bible Version ·
Therefore God exalted him to the highest place
and gave him the name that is above every name, -
(en) English Standard Bible Version ·
Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Через те Бог возніс Його і звеличив до таких висот і дав Йому ім’я, яке є найважливішим від будь-якого іншого імені, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим же і Бог Його високо вознїс, і дав Йому імя, більше всякого імени, -
(en) New King James Bible Version ·
Therefore God also has highly exalted Him and given Him the name which is above every name, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
А посему, Бог вознёс Его до высочайшего положения и дал Ему имя выше всякого другого имени, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому Бог надзвичайно звеличив Його та дав Йому Ім’я, яке вище всякого іншого імені, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тому й Бог повищив Його, та дав Йому Ім'я́, що вище над кожне ім'я́, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поэтому Бог возвысил Его
и дал Ему имя выше всех имен, -
(en) New Living Bible Translation ·
Therefore, God elevated him to the place of highest honor
and gave him the name above all other names, -
(en) New American Standard Bible ·
For this reason also, God highly exalted Him, and bestowed on Him the name which is above every name,