Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Paulus an die Christen in Kolossä 1:8
-
Hoffnung für Alle
Er hat uns auch davon berichtet, welche Liebe der Geist Gottes in euch geweckt hat.
-
der uns auch eröffnet hat eure Liebe im Geist.
-
und er hat uns auch von der Liebe berichtet, die der Geist in euch bewirkt hat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
который и известил нас о вашей любви в духе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він і виявив нам любов вашу духовну. -
Who also declared unto us your love in the Spirit.
-
(en) New International Bible Version ·
and who also told us of your love in the Spirit. -
(en) English Standard Bible Version ·
and has made known to us your love in the Spirit. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Він також розповів нам про любов вашу, натхненну Духом Святим. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
котрий і явив нам вашу любов у дусї. -
(en) New King James Bible Version ·
who also declared to us your love in the Spirit. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он рассказал нам также о любви вашей, полученной от Святого Духа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
який і повідомив нас про вашу любов у Дусі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що й виявив нам про вашу духовну любов. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он и рассказал нам о любви, которую дал вам Дух. -
(en) New Living Bible Translation ·
He has told us about the love for others that the Holy Spirit has given you. -
(en) New American Standard Bible ·
and he also informed us of your love in the Spirit.