Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 8:17
-
Hoffnung für Alle
Er verlangt von euch ein Zehntel eurer Schafe und Ziegen, und ihr alle seid seine Untertanen und müsst ihm gehorchen.
-
Von euren Herden wird er den Zehnten nehmen, und ihr müßt seine Knechte sein.
-
Von euren Schafherden wird er den Zehnten erheben. Ihr selber werdet seine Sklaven sein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
от мелкого скота вашего возьмёт десятую часть, и сами вы будете ему рабами; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дрібну скотину вашу він одесяткує, й самі ви станете його рабами! -
He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.
-
(en) New International Bible Version ·
He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves. -
(en) English Standard Bible Version ·
He will take the tenth of your flocks, and you shall be his slaves. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З дрібного скота вашого буде десятину вимагати, а самі ви будете його крепаками. -
(en) New King James Bible Version ·
He will take a tenth of your sheep. And you will be his servants. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он заберёт десятую часть вашего мелкого скота, — и сами вы станете ему рабами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і на ваші стада накладе десятину, і ви будете йому рабами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він братиме десятину з вашої ота́ри, а ви станете йому за рабів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он возьмет десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами. -
(en) New Living Bible Translation ·
He will demand a tenth of your flocks, and you will be his slaves. -
(en) New American Standard Bible ·
“He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his servants.