Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 19:6
-
Lutherbibel
Lot ging heraus zu ihnen vor die Tür und schloß die Tür hinter sich zu
-
Lot zwängte sich durch die Tür nach draußen und schloss sofort wieder hinter sich zu.
-
Da ging Lot zu ihnen hinaus vor die Tür, schloss sie hinter sich zu
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Лот вышел к ним ко входу, и запер за собою дверь, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Лот же вийшов до них до входу й, зачинивши за собою двері, -
And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
-
(en) New International Bible Version ·
Lot went outside to meet them and shut the door behind him -
(en) English Standard Bible Version ·
Lot went out to the men at the entrance, shut the door after him, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вийшов же до них Лот на рундук, і зачинив двері за собою. -
(en) New King James Bible Version ·
So Lot went out to them through the doorway, shut the door behind him, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Лот вышел наружу, прикрыл за собой дверь -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Лот вийшов до них до входу, замкнув за собою двері, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Лот вийшов до входу до них, а двері замкнув за собою, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Лот вышел к ним и запер за собой дверь. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Lot stepped outside to talk to them, shutting the door behind him. -
(en) New American Standard Bible ·
But Lot went out to them at the doorway, and shut the door behind him,