Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 25:3
-
Lutherbibel
Joksan aber zeugte Saba und Dedan. Die Kinder aber von Dedan waren: die Assuriter, die Letusiter und die Leumiter.
-
Jokschans zwei Söhne hießen Saba und Dedan. Von Dedan stammen die Aschuriter, die Letuschiter und die Lëummiter ab.
-
Jokschan zeugte Saba und Dedan. Die Söhne Dedans waren die Aschuriter, die Letuschiter und die Lëummiter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иокшан родил Шеву и Дедана. Сыны Дедана были: Ашурим, Летушим и Леюмим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Йокшан породив Шеву й Дедана. Сини ж Дедана були: Ашшурії, Летушії та Левмінії. -
And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
-
(en) New International Bible Version ·
Jokshan was the father of Sheba and Dedan; the descendants of Dedan were the Ashurites, the Letushites and the Leummites. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jokshan fathered Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Йоксан же появив Себу та Дедана. Сини ж Деданові були Ассурим, та Летусим, та Леюмим. -
(en) New King James Bible Version ·
Jokshan begot Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иокшан был отцом Шевы и Дедана, от Дедана же произошли ашуры, летуши и леюмы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Єксан породив Савана, Темана і Дедана. Сини ж Дедана були: Раґуїл, Навдеїл, Ассуріїм, Латусіїм і Лоомім. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Йокшан породив був Шеву та Дедана. А сини Деданові були: ашшури, і летуші, і леуми. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иокшан был отцом Шевы и Дедана; потомками Дедана были ашуриты, летушиты и леюмиты. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jokshan was the father of Sheba and Dedan. Dedan’s descendants were the Asshurites, Letushites, and Leummites. -
(en) New American Standard Bible ·
Jokshan became the father of Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim and Letushim and Leummim.