Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 26:13
-
Lutherbibel
Und er ward ein großer Mann und nahm immer mehr zu, bis er sehr groß ward,
-
Sein Besitz wuchs ständig, so dass er bald ein sehr reicher Mann war.
-
der Mann wurde reicher und reicher, bis er sehr wohlhabend war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И стал великим человек сей, и возвеличивался больше и больше до того, что стал весьма великим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він почав багатіти й розбагатів та й ставав дедалі більш і більш багатим, аж поки не зробився великим багачем. -
And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:
-
(en) New International Bible Version ·
The man became rich, and his wealth continued to grow until he became very wealthy. -
(en) English Standard Bible Version ·
and the man became rich, and gained more and more until he became very wealthy. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пійшов угору чоловік, і все більший був та більший, аж поки зробивсь великим вельми. -
(en) New King James Bible Version ·
The man began to prosper, and continued prospering until he became very prosperous; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он разбогател и богател всё больше и больше, пока не стал очень богат. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І він став славним чоловіком, і мав успіх. Він ставав усе багатшим, доки не став дуже великим. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І забагатів оцей чоловік, і багатів усе більше, аж поки не став сильно багатий. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
он разбогател, и состояние его все росло, пока он не стал очень богатым. -
(en) New Living Bible Translation ·
He became a very rich man, and his wealth continued to grow. -
(en) New American Standard Bible ·
and the man became rich, and continued to grow richer until he became very wealthy;