Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch Mose (Genesis) 29:10) | (Das erste Buch Mose (Genesis) 29:12) →

Das erste Buch Mose (Genesis) 29:11

Lutherbibel

11

Und er küßte Rahel und weinte laut

(de) Hoffnung für Alle ·

11

Dann küsste er Rahel zur Begrüßung und weinte laut vor Freude.
(de) Auflage 2017 ·

11

Dann küsste Jakob Rahel, erhob seine Stimme und weinte.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

И поцеловал Иаков Рахиль, и возвысил голос свой, и заплакал.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

Опісля поцілував Яків Рахиль та й заплакав уголос.
(en) King James Bible ·

11

And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
(en) New International Bible Version ·

11

Then Jacob kissed Rachel and began to weep aloud.
(en) English Standard Bible Version ·

11

Then Jacob kissed Rachel and wept aloud.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

І поцїлував Яков Рахелю, та й заплакав у голос.
(en) New King James Bible Version ·

11

Then Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

Потом он поцеловал Рахиль и заплакал.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

Яків поцілував Рахиль і, голосно вигукнувши, заплакав.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

І поцілував Яків Рахіль, і підніс свій голос, і заплакав...
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Потом Иаков поцеловал Рахиль и, громко заплакав,
(en) New Living Bible Translation ·

11

Then Jacob kissed Rachel, and he wept aloud.
(en) New American Standard Bible ·

11

Then Jacob kissed Rachel, and lifted his voice and wept.

← (Das erste Buch Mose (Genesis) 29:10) | (Das erste Buch Mose (Genesis) 29:12) →