Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 29:28
-
Lutherbibel
Jakob tat also und hielt die Woche aus. Da gab ihm Laban Rahel, seine Tochter, zum Weibe
-
Jakob willigte ein. Eine Woche später, als die Feierlichkeiten vorbei waren, bekam er auch Rahel zur Frau.
-
Jakob machte es so. Er vollendete die Brautwoche, dann gab ihm Laban seine Tochter Rahel zur Frau.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иаков так и сделал и окончил неделю этой. И Лаван дал Рахиль, дочь свою, ему в жену. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Яків так і зробив. Закінчив цей тиждень з нею, і Лаван дав йому Рахиль, свою дочку, за жінку. -
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
-
(en) New International Bible Version ·
And Jacob did so. He finished the week with Leah, and then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jacob did so, and completed her week. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Учинив же Яков так, та й скіньчив тиждень з сією; і дав йому Лабан Рахелю, дочку свою, за жінку. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Jacob did so and fulfilled her week. So he gave him his daughter Rachel as wife also. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иаков так и сделал: довёл до конца неделю свадебного обряда, и Лаван отдал ему в жены свою дочь Рахиль. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Яків так і зробив. А закінчився тиждень цієї, і Лаван дав йому свою дочку Рахиль за дружину. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зробив Яків так, і виповнив тиждень для цієї. І він дав йому Рахіль, дочку свою, дав йому за жінку. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иаков так и сделал: провел неделю с Лией, а потом Лаван отдал ему в жены свою дочь Рахиль. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Jacob agreed to work seven more years. A week after Jacob had married Leah, Laban gave him Rachel, too. -
(en) New American Standard Bible ·
Jacob did so and completed her week, and he gave him his daughter Rachel as his wife.