Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 4:20
-
Lutherbibel
Und Ada gebar Jabal; von dem sind hergekommen, die in Hütten wohnten und Vieh zogen.
-
Ein Sohn Adas war Jabal — von ihm stammen alle ab, die mit ihren Herden umherziehen und in Zelten wohnen.
-
Ada gebar Jabal; er wurde der Stammvater derer, die in Zelten wohnen und vom Viehbesitz leben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ада породила Явала. Він був батько тих, що живуть у шатрах і випасають худобу. -
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
-
(en) New International Bible Version ·
Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who live in tents and raise livestock. -
(en) English Standard Bible Version ·
Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have livestock. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вродила Ада Ябаля. Сей був батько тих, що живуть шатрами і держять скотину. -
(en) New King James Bible Version ·
And Adah bore Jabal. He was the father of those who dwell in tents and have livestock. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ада родила Иавала, он стал отцом живущих в шатрах и добывающих пропитание скотоводством. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ада народила Йовела: він був батьком тих, хто живе в наметах і розводить худобу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І породила Ада Явала, — він був батьком тих, що сидять по наметах і мають череду. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ада родила Иавала: он стал отцом тех, кто живет в шатрах и разводит скот. -
(en) New Living Bible Translation ·
Adah gave birth to Jabal, who was the first of those who raise livestock and live in tents. -
(en) New American Standard Bible ·
Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have livestock.