Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 40:12
-
Lutherbibel
Joseph sprach zu ihm: Das ist seine Deutung. Drei Reben sind drei Tage.
-
Josef erklärte ihm, was das zu bedeuten hatte. »Die drei Ranken sind drei Tage«, sagte er.
-
Da sprach Josef zu ihm: Das ist seine Deutung: Die drei Ranken sind drei Tage.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал ему Иосиф: вот истолкование его: три ветви — это три дня; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді каже йому Йосиф: "А пояснити то так: три пагони — це три дні. -
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:
-
(en) New International Bible Version ·
“This is what it means,” Joseph said to him. “The three branches are three days. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Joseph said to him, “This is its interpretation: the three branches are three days. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І каже йому Йосиф: От проти чого се снилось. Три грони, се три днї. -
(en) New King James Bible Version ·
And Joseph said to him, “This is the interpretation of it: The three branches are three days. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Я объясню тебе твой сон, — сказал Иосиф. — Три ветви означают три дня: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Йосиф сказав йому: Ось його пояснення: три галузки — це три дні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав йому Йо́сип: „Оце відгадка його: три виноградні галузки — це три дні. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Вот что это значит, — сказал ему Иосиф. — Три ветви — это три дня. -
(en) New Living Bible Translation ·
“This is what the dream means,” Joseph said. “The three branches represent three days. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Joseph said to him, “This is the interpretation of it: the three branches are three days;