Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 45:22
-
Lutherbibel
und gab ihnen allen, einem jeglichen, ein Feierkleid; aber Benjamin gab er 300 Silberlinge und fünf Feierkleider.
-
Jedem schenkte er ein schönes Gewand, nur Benjamin gab er fünf Gewänder und 300 Silberstücke.
-
Allen schenkte er Festgewänder, Benjamin aber schenkte er dreihundert Silberstücke und fünf Festgewänder,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
каждому из них он дал перемену одежд, а Вениамину дал триста сребреников и пять перемен одежд; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Кожному з них дав він одіж на зміну, а Веніяминові дав триста срібняків і п'ять одеж на зміну. -
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І дав усїм їм на переміну одежі на дорогу, Беняминові ж дав триста секлїв срібла і пять одежин на переміну. -
(en) New King James Bible Version ·
He gave to all of them, to each man, changes of garments; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of garments. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иосиф дал каждому брату смену красивой одежды, Вениамину же дал пять смен и дал ему также триста серебряных монет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і всім видав по дві зміни одягу, а Веніаминові він дав триста золотих монет і п’ять змін одягу; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І дав усім їм кожному переміни одежі, а Веніяминові дав три сотні срібла та п'ять перемін одежі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Каждому он подарил новую одежду, а Вениамину дал триста шекелей серебра217 и пять смен одежды. -
(en) New American Standard Bible ·
To each of them he gave changes of garments, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of garments.