Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch Mose (Genesis) 45:20) | (Das erste Buch Mose (Genesis) 45:22) →

Das erste Buch Mose (Genesis) 45:21

Lutherbibel

21

Die Kinder Israels taten also. Und Joseph gab ihnen Wagen nach dem Befehl Pharaos und Zehrung auf den Weg

(de) Hoffnung für Alle ·

21

Josef gab seinen Brüdern die Wagen und Verpflegung für die Reise.
(de) Auflage 2017 ·

21

Die Söhne Israels machten es so. Josef stellte nach der Weisung des Pharao Wagen zur Verfügung und gab ihnen Verpflegung mit auf die Reise.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

21

Так и сделали сыны Израилевы. И дал им Иосиф колесницы по приказанию фараона, и дал им путевой запас,
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

21

Так і зробили сини Ізраїля. Йосиф дав їм вози на наказ фараона і дав їм харчів на дорогу.
(en) King James Bible ·

21

And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
(en) New International Bible Version ·

21

So the sons of Israel did this. Joseph gave them carts, as Pharaoh had commanded, and he also gave them provisions for their journey.
(en) English Standard Bible Version ·

21

The sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

21

І вчинили так дїти Ізрайлеві, і дав їм Йосиф колесницї по слову Фараоновому, і дав їм харчі на дорогу.
(en) New King James Bible Version ·

21

Then the sons of Israel did so; and Joseph gave them carts,[d] according to the command of Pharaoh, and he gave them provisions for the journey.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

21

Сыновья Израиля так и сделали. Иосиф дал им хорошие колесницы, как обещал фараон, и дал достаточно еды на дорогу.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

21

Сини Ізраїля так і зробили. А Йосиф дав їм вози, згідно з наказом фараона-царя, і дав їм харчів на дорогу,
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

21

І зробили так Ізра́їлеві сини. А Йо́сип дав їм вози на приказ фараонів, і дав їм поживи на дорогу.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

21

Сыновья Израиля так и сделали. Иосиф дал им колесницы, как приказал фараон, и припасы в дорогу.
(en) New Living Bible Translation ·

21

So the sons of Jacobc did as they were told. Joseph provided them with wagons, as Pharaoh had commanded, and he gave them supplies for the journey.
(en) New American Standard Bible ·

21

Then the sons of Israel did so; and Joseph gave them wagons according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey.

← (Das erste Buch Mose (Genesis) 45:20) | (Das erste Buch Mose (Genesis) 45:22) →