Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 50:9
-
Lutherbibel
Und es zogen auch mit ihm hinauf Wagen und Reisige, und war ein sehr großes Heer.
-
Auch Kriegswagen und Reiter begleiteten die vielen Menschen, die Jakob die letzte Ehre erwiesen. Es war ein sehr großer Trauerzug.
-
Mit ihm zogen auch Streitwagen sowie Pferdegespanne hinauf, sodass es ein sehr würdiger Zug wurde.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вийшли з ним і колісниці й вершники: був це вельми великий почет. -
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And there went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пїднялись із ними й колесницї й комонник, була громада велика вельми. -
(en) New King James Bible Version ·
And there went up with him both chariots and horsemen, and it was a very great gathering. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Народа было очень много, там были даже воины на колесницах и всадники. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вирушили з ним також колісниці та вершники, тож утворився дуже великий табір. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вирушили з ним також колесни́ці та комо́нники. І був табір їх дуже великий. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Их сопровождали колесницы и всадники; это была великая процессия. -
(en) New Living Bible Translation ·
A great number of chariots and charioteers accompanied Joseph. -
(en) New American Standard Bible ·
There also went up with him both chariots and horsemen; and it was a very great company.