Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 7:6
-
Lutherbibel
Er war aber 600 Jahre alt, da das Wasser der Sintflut auf Erden kam.
-
Er war 600 Jahre alt, als die Sintflut über die Erde hereinbrach.
-
Noach war sechshundert Jahre alt, als die Flut, das Wasser, über die Erde kam.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришёл на землю. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Було ж Ноєві шістсот років, як стався потоп на землі. -
The Floodwaters Arrive
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth. -
(en) New International Bible Version ·
Noah was six hundred years old when the floodwaters came on the earth. -
(en) English Standard Bible Version ·
Noah was six hundred years old when the flood of waters came upon the earth. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ноягові ж було шістьсот год, як стався потоп водний на землї. -
(en) New King James Bible Version ·
Noah was six hundred years old when the floodwaters were on the earth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В то время, когда начались ливни, Ною было 600 лет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ной же мав шістсот років, — і настав водний потоп на землі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Ной був віку шостисот літ, і стався пото́п, — вода на землі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда воды потопа пришли на землю, Ною было шестьсот лет. -
(en) New Living Bible Translation ·
Noah was 600 years old when the flood covered the earth. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Noah was six hundred years old when the flood of water came upon the earth.