Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 18:1
-
Lutherbibel
Und David ordnete das Volk, das bei ihm war, und setzte über sie Hauptleute, über 1000 und über 100,
-
David musterte seine Truppen, er ließ sie Abteilungen zu je 1000 und Unterabteilungen zu je 100 Mann bilden und setzte Hauptleute über sie ein.
-
Dann musterte David die Leute, die bei ihm waren, und setzte Anführer ein über die einzelnen Tausendschaften und Hundertschaften.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И осмотрел Давид людей, бывших с ним, и поставил над ними тысяченачальников и сотников. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Давид, зробивши перегляд вояків, що були з ним, понастановляв над ними тисячників і сотників. -
Absalom Killed
And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them. -
(en) New International Bible Version ·
David mustered the men who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds. -
(en) English Standard Bible Version ·
Absalom Killed
Then David mustered the men who were with him and set over them commanders of thousands and commanders of hundreds. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Перегледїв же Давид військовий люд, що був при йому, та й понастановляв над ними тисячників і сотників. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Давид пересчитал своих людей и поставил начальников над тысячами и сотнями. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Давид перерахував народ, який був з ним, і поставив над ними тисячників і сотників, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Давид переглянув наро́д, що з ним, і настанови́в над ними ти́сячників та со́тників. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Давид осмотрел людей, которые были с ним, и назначил над ними тысячников и сотников. -
(en) New American Standard Bible ·
Absalom Slain
Then David numbered the people who were with him and set over them commanders of thousands and commanders of hundreds.