Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 18:16
-
Lutherbibel
Da ging Obadja hin Ahab entgegen und sagte es ihm an. Und Ahab ging hin Elia entgegen.
-
Da kehrte Obadja um und brachte Ahab die Nachricht. Der brach seine Suche sofort ab und ging Elia entgegen.
-
Obadja kam zu Ahab und brachte ihm die Nachricht. Ahab ging Elija entgegen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пошёл Авдий навстречу Ахаву и донёс ему. И пошёл Ахав навстречу Илии. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
От і пішов Овдія Ахавові назустріч і розповів йому все; Ахав вийшов назустріч Іллі. -
Elijah on Mount Carmel
So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah. -
(en) New International Bible Version ·
Elijah on Mount Carmel
So Obadiah went to meet Ahab and told him, and Ahab went to meet Elijah. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Obadiah went to meet Ahab, and told him. And Ahab went to meet Elijah. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пійшов Абдій, зустрічати Ахаба, й сповістів його про се. І пійшов Ахаб зустріч Ілиєві. -
(en) New King James Bible Version ·
So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Авдий пошёл навстречу Ахаву и сказал ему, где находится Илия. И Ахав пошёл навстречу Илии. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І пішов Авдій назустріч Ахавові, і сповістив йому. А Ахав вибіг, і пішов назустріч Іллі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
I пішов Овді́й назу́стріч Аха́ву, та й доніс йому те. І пішов Ахав навпро́ти Іллі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Авдий отправился навстречу Ахаву и все рассказал ему. Тогда Ахав пошел навстречу Илии. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Obadiah went to tell Ahab that Elijah had come, and Ahab went out to meet Elijah. -
(en) New American Standard Bible ·
So Obadiah went to meet Ahab and told him; and Ahab went to meet Elijah.