Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 11:21
-
Lutherbibel
und er, der dritte, herrlicher denn die zwei und war ihr Oberster; aber bis an jene drei kam er nicht.
-
Unter den Dreißig war er hochgeehrt und er wurde ihr Anführer, aber an die Drei reichte er nicht heran.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Из трёх он был знатнейшим и был начальником; но с теми тремя не равнялся. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З цих 30 його подвійно поважано, і був він їхнім ватажком, але тим трьом не був рівня. -
Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
-
(en) New International Bible Version ·
He was doubly honored above the Three and became their commander, even though he was not included among them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Між сими трьома був він знатнїйший і був їх отаманом; але тим трьом не був рівня. -
(en) New King James Bible Version ·
Of the three he was more honored than the other two men. Therefore he became their captain. However he did not attain to the first three. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Авесса был более знаменит, чем тридцать героев. Он стал их вождём, но он не был одним из тех троих. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
з трьох — славніший над двома, і був їм за головного, та аж до трійки найсильніших він не дійшов. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
З тих трьох серед двох він був найшановні́ший, і став їм за провідника́. А до тих трьох не дося́г. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он был самым знаменитым77 из тридцати и стал их вождем, но сам не равнялся с теми тремя. -
(en) New Living Bible Translation ·
Abishai was the most famous of the Thirty and was their commander, though he was not one of the Three. -
(en) New American Standard Bible ·
Of the three in the second rank he was the most honored and became their commander; however, he did not attain to the first three.