Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 14:17
-
Lutherbibel
Und Davids Name ging aus in alle Lande, und der HERR ließ seine Furcht über alle Heiden kommen.
-
In allen Ländern wurde David berühmt. Der HERR sorgte dafür, dass alle Völker ihn fürchteten.
-
So drang der Ruhm Davids in alle Länder und der HERR legte Furcht vor ihm auf alle Völker.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пронеслось имя Давидово по всем землям, и Господь сделал его страшным для всех народов. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І пронеслось ім'я Давида по всіх краях, і Господь нагнав страх перед ним на всі народи. -
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
-
(en) New International Bible Version ·
So David’s fame spread throughout every land, and the Lord made all the nations fear him. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the fame of David went out into all lands, and the Lord brought the fear of him upon all nations. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пронеслось імя Давидове по усїх краях, і Господь зробив його страшним для всїх народів. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the fame of David went out into all lands, and the Lord brought the fear of him upon all nations. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слава о Давиде пронеслась по всем странам. Господь сделал так, чтобы все народы боялись Давида. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ім’я Давида стало славним по всій землі, і Господь дав страх перед ним над кожним народом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І не́слося Дави́дове ім'я́ по всіх края́х, а Госпо́дь дав, що всі наро́ди боялись його́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слава Давида прошла по всем странам, и Господь навел страх перед ним на все народы. -
(en) New Living Bible Translation ·
So David’s fame spread everywhere, and the LORD caused all the nations to fear David. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the fame of David went out into all the lands; and the LORD brought the fear of him on all the nations.