Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 21:19
-
Lutherbibel
Also ging David hinauf nach dem Wort Gads, das er geredet hatte in des HERRN Namen.
-
David machte sich auf den Weg, um den Befehl auszuführen, den der HERR ihm durch Gad gegeben hatte.
-
David ging hinauf, wie ihm Gad im Namen des HERRN befohlen hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пошёл Давид, по слову Гада, которое он говорил именем Господним. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І пішов Давид, за словом, яке Гад сказав був іменем Господнім. -
And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
So David went up in obedience to the word that Gad had spoken in the name of the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
So David went up at Gad’s word, which he had spoken in the name of the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пійшов Давид, по слову Гадовому, що він говорив в ймя Господнє. -
(en) New King James Bible Version ·
So David went up at the word of Gad, which he had spoken in the name of the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Гад передал Давиду слова Господа, и Давид пошёл к гумну Орны. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І за словом Ґада, яке він сказав в Ім’я Господнє, Давид пішов. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пішов Давид за словом Ґада, що говорив в Господньому Імені. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И Давид пошел в послушании слову, которое произнес Гад во имя Господа. -
(en) New Living Bible Translation ·
So David went up to do what the LORD had commanded him through Gad. -
(en) New American Standard Bible ·
So David went up at the word of Gad, which he spoke in the name of the LORD.