Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 10:17
-
Lutherbibel
also daß Rehabeam nur über die Kinder Israel regierte, die in den Städten Juda’s wohnten.
-
Nur die Israeliten aus dem Stammesgebiet von Juda erkannten Rehabeam als König an.
-
Nur über die Israeliten, die in den Städten Judas wohnten, blieb Rehabeam König.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Только над сынами Израилевыми, жившими в городах Иудиных, остался царём Ровоам. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Однак щодо синів Ізраїля, які жили в містах Юдеї, то над ними царював Ровоам. -
But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
-
(en) New International Bible Version ·
But as for the Israelites who were living in the towns of Judah, Rehoboam still ruled over them. -
(en) English Standard Bible Version ·
But Rehoboam reigned over the people of Israel who lived in the cities of Judah. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тільки над синами Ізрайлевими, що жили в містах Юдиних, зістався царем Робоам. -
(en) New King James Bible Version ·
But Rehoboam reigned over the children of Israel who dwelt in the cities of Judah. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но были там некоторые израильтяне, которые жили в городах Иуды, и Ровоам остался царём над этими людьми. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А мужі Ізраїля, які жили в містах Юди, настановили над собою царем Ровоама. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Ізраїлеві сини, що сиділи в Юдиних містах, — то над ними зацарюва́в Рехав'ам. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Только теми, кто жил в городах Иудеи, по-прежнему правил Ровоам. -
(en) New Living Bible Translation ·
But Rehoboam continued to rule over the Israelites who lived in the towns of Judah. -
(en) New American Standard Bible ·
But as for the sons of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.