Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 9:19
-
Lutherbibel
Und zwölf Löwen standen daselbst auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Ein solches ist nicht gemacht in allen Königreichen.
-
und zwölf zu beiden Seiten der sechs Stufen. Dergleichen ist noch für kein Königreich geschaffen worden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и ещё двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Не бывало такого престола ни в одном царстве. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і 12 левенят, що стояли там на шістьох східцях по обидва боки. Такого не було роблено ні в якому царстві. -
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
-
(en) New International Bible Version ·
Twelve lions stood on the six steps, one at either end of each step. Nothing like it had ever been made for any other kingdom. -
(en) English Standard Bible Version ·
while twelve lions stood there, one on each end of a step on the six steps. Nothing like it was ever made for any kingdom. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дванайцять же левчуків стояло там на шести ступенях по обидва боки. Не було такого (престола) нї в одному царстві. -
(en) New King James Bible Version ·
Twelve lions stood there, one on each side of the six steps; nothing like this had been made for any other kingdom. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Львов, которые стояли на шести ступенях, было двенадцать, по одному льву с каждой стороны ступени. Ни в одном царстве не было трона, подобного этому. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і дванадцять левів, які були встановлені там на шістьох сходинках з одного та з другого боків, — такого не було в жодному царстві. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І дванадцять левів стояли там на шости ступеня́х з того й з того боку. По всіх царствах не було так зро́бленого! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Двенадцать львов стояло на шести ступеньках — по одному с каждой стороны каждой ступеньки. Никогда ничего подобного не делалось ни в каком другом царстве. -
(en) New Living Bible Translation ·
There were also twelve other lions, one standing on each end of the six steps. No other throne in all the world could be compared with it! -
(en) New American Standard Bible ·
Twelve lions were standing there on the six steps on the one side and on the other; nothing like it was made for any other kingdom.