Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esra 6:2
-
Lutherbibel
Da fand man zu Ahmetha im Schloß das in Medien liegt, ein Buch, und stand also darin eine Geschichte geschrieben:
-
Schließlich fand man in der Festung der Sommerresidenz Ekbatana in der Provinz Medien eine Schriftrolle mit folgendem Inhalt:
-
In der Festung Ekbatana in der Provinz Medien fand man eine Schriftrolle, in der geschrieben war: Beurkundung:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нём написано так: «Для памяти: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І знайшли в Ахметі, в замку, що в країні Мідії, один сувій, в котрому так було написано: «Про пам'ять. -
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:
-
(en) New International Bible Version ·
A scroll was found in the citadel of Ecbatana in the province of Media, and this was written on it:
Memorandum: -
(en) English Standard Bible Version ·
And in Ecbatana, the citadel that is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: “A record. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І знайшли в Екбатанї, в палатї, що в країнї Мидиї, один звій, а в йому написано так: Про память: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И в крепости Екбатана, в области Мидии, был найден свиток. Вот что было написано в этом свитке: Официальная запись: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І знайдено в місті Аматі, у палаті міста мідійців один том, і ось це було записане в ньому: Пам’ятна записка: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І був зна́йдений один звій в за́мку Ахметі, що в мідійській окру́зі, а в ньому написано так: „На пам'ять. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В Екбатане, столице провинции Мидия, нашелся свиток, и в нем было написано:
Памятная запись: -
(en) New Living Bible Translation ·
But it was at the fortress at Ecbatana in the province of Media that a scroll was found. This is what it said:
“Memorandum: -
(en) New American Standard Bible ·
In Ecbatana in the fortress, which is in the province of Media, a scroll was found and there was written in it as follows: “Memorandum —