Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 100:5
-
Lutherbibel
Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.
-
Denn der HERR ist gut zu uns, seine Gnade hört niemals auf, für alle Zeiten hält er uns die Treue.
-
Denn der HERR ist gut, ewig währt seine Huld und von Geschlecht zu Geschlecht seine Treue.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо добрий Господь, повіки його милість і по всі роди його вірність. -
For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
-
(en) New International Bible Version ·
For the Lord is good and his love endures forever;
his faithfulness continues through all generations. -
(en) English Standard Bible Version ·
For the Lord is good;
his steadfast love endures forever,
and his faithfulness to all generations. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Благий бо Господь; милість його вічна і вірність його з роду в рід. -
(en) New King James Bible Version ·
For the Lord is good;
His mercy is everlasting,
And His truth endures to all generations. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ближнего, творящего зло, — остановлю. Гордого и надменного не потерплю. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Потайного наклепника на свого ближнього — такого я проганяв. У кого горде око і ненаситне серце — з таким і не їв. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хто таємно обчо́рнюв бли́жнього свого, — я зни́щу того́, високоо́кого й гордосе́рдого, — його не стерплю́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кто тайно клевещет на своего ближнего,
того истреблю;
высокомерного взгляда и гордого сердца не потерплю. -
(en) New Living Bible Translation ·
For the LORD is good.
His unfailing love continues forever,
and his faithfulness continues to each generation. -
(en) New American Standard Bible ·
For the LORD is good;
His lovingkindness is everlasting
And His faithfulness to all generations.