Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Огієнка
Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!
Хваліть Господа, — добрий бо Він, виспівуйте нашому Богу, — приємний бо Він, — Йому подоба́є хвала́!
Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin.
Господь Єрусалима будує, збирає вигна́нців Ізраїлевих.
Verlasset euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.
Він зламаносе́рдих лікує, і їхні рани болю́чі обв'я́зує,
Denn des Menschen Geist muß davon, und er muß wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschläge.
вирахо́вує Він число зо́рям, і кожній із них дає йме́ння.
Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf dem HERRN, seinem Gott, steht;
Великий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема!
der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;
Господь підіймає слухня́них, безбожних понижує аж до землі.
der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. Der HERR löst die Gefangenen.
Дайте відповідь Господу нашому вдячною піснею, заграйте для нашого Бога на гу́слах:
Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.
Він хмарами небо вкриває, пригото́влює дощ для землі, обро́щує гори травою,
Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält Waisen und Witwen und kehrt zurück den Weg der Gottlosen.
худобі дає її корм, вороня́там — чого вони кличуть!