Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 150:6
-
Lutherbibel
Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!
-
Alles, was lebt, lobe den HERRN! Lobt den HERRN. Halleluja!
-
Alles, was atmet, lobe den HERRN. Halleluja!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Всё дышащее да хвалит Господа! Аллилуия. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хай хвалить Господа все, що живе! -
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
Let everything that has breath praise the Lord.
Praise the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
Let everything that has breath praise the Lord!
Praise the Lord! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Да восславят Господа живущие на земле! Славьте Господа! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усе, що дихає, — нехай хвалить Господа! Алилуя! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Все, що ди́хає, — хай Господа хва́лить! Алілу́я! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все дышащее да славит Господа!
Аллилуйя! -
(en) New Living Bible Translation ·
Let everything that breathes sing praises to the LORD!
Praise the LORD! -
(en) New American Standard Bible ·
Let everything that has breath praise the LORD.
Praise the LORD!