Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 27:10
-
Lutherbibel
Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HERR nimmt mich auf.
-
Selbst wenn Vater und Mutter mich verstoßen, nimmst du, HERR, mich dennoch auf.
-
Wenn mich auch Vater und Mutter verlassen, der HERR nimmt mich auf.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо навіть, як покине мене рідний батько-мати, Господь мене до себе прийме. -
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
-
(en) New International Bible Version ·
Though my father and mother forsake me,
the Lord will receive me. -
(en) English Standard Bible Version ·
For my father and my mother have forsaken me,
but the Lord will take me in. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо коли б покинули мене батько мій і рідна мати, то Господь приняв би мене. -
(en) New King James Bible Version ·
When my father and my mother forsake me,
Then the Lord will take care of me. -
(en) New Living Bible Translation ·
Even if my father and mother abandon me,
the LORD will hold me close. -
(en) New American Standard Bible ·
For my father and my mother have forsaken me,
But the LORD will take me up.