Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 99:5
-
Lutherbibel
Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig.
-
Betet den HERRN an, unseren Gott! Fallt vor seinem Thron nieder, denn er ist der heilige Gott!
-
Erhebt den HERRN, unsern Gott, werft euch nieder am Schemel seiner Füße! Er ist heilig!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вознесіте Господа, Бога нашого, і впадіте ниць перед підніжжям його стіп: святий — він! -
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
-
(en) New International Bible Version ·
Exalt the Lord our God
and worship at his footstool;
he is holy. -
(en) English Standard Bible Version ·
Exalt the Lord our God;
worship at his footstool!
Holy is he! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вознесїть Господа, Бога нашого, і поклонїтесь у підніжя ніг його! Сьвятий він! -
(en) New King James Bible Version ·
Exalt the Lord our God,
And worship at His footstool —
He is holy. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь наш велик и любовь Его вечна. Доверие наше Ему — навсегда. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
бо Господь добрий, Його милосердя — навіки, і Його правда — з роду в рід. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його — з роду в рід! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь Господь благ, милость Его навеки,
и верность Его из поколения в поколение. -
(en) New Living Bible Translation ·
Exalt the LORD our God!
Bow low before his feet, for he is holy! -
(en) New American Standard Bible ·
Exalt the LORD our God
And worship at His footstool;
Holy is He.