Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das zweite Buch Mose (Exodus) 10:24) | (Das zweite Buch Mose (Exodus) 10:26) →

Das zweite Buch Mose (Exodus) 10:25

Lutherbibel

25

Mose sprach: Du mußt uns auch Opfer und Brandopfer geben, die wir unserm Gott, dem HERRN, tun mögen.

(de) Hoffnung für Alle ·

25

Aber Mose widersprach: »Du musst uns schon erlauben, Tiere mitzunehmen, die wir dem HERRN, unserem Gott, als Schlacht- und Brandopfer darbringen können!
(de) Auflage 2017 ·

25

Mose erwiderte: Selbst wenn du uns Schlacht- und Brandopfer mitgäbest, damit wir sie dem HERRN, unserem Gott, darbringen,
(ru) Синодальный перевод Библии ·

25

Но Моисей сказал: дай также в руки наши жертвы и всесожжения, чтобы принести Господу, Богу нашему;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

25

Сказав Мойсей: "Ти сам мусиш дати нам у руки жертви й приноси, щоб ми могли принести їх Господеві, Богу нашому.
(en) King James Bible ·

25

And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.
(en) New International Bible Version ·

25

But Moses said, “You must allow us to have sacrifices and burnt offerings to present to the Lord our God.
(en) English Standard Bible Version ·

25

But Moses said, “You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the Lord our God.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

25

І каже Мойсей: Нї! ти сам нам даси й жертви й усепалення, щоб ми принесли Господеві, Богу нашому.
(en) New King James Bible Version ·

25

But Moses said, “You must also give [c]us sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the Lord our God.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

25

"Ты сам дашь нам жертвы и приношения, чтобы мы совершили служение Господу, Богу нашему!
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

25

Та Мойсей сказав: Але ти нам маєш дати тварин на жертви і всепалення, котрі принесемо Господу, Богові нашому.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

25

Та Мойсей відказав: „Дай в наші руки також жертви та цілопа́лення, і ми спорядимо́ жертву Господе́ві, Богові нашому.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

25

Моисей сказал:
— Ты должен отпустить с нами скот, чтобы мы принесли жертвы и всесожжения Господу, нашему Богу!
(en) New Living Bible Translation ·

25

“No,” Moses said, “you must provide us with animals for sacrifices and burnt offerings to the LORD our God.
(en) New American Standard Bible ·

25

But Moses said, “You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice them to the LORD our God.

← (Das zweite Buch Mose (Exodus) 10:24) | (Das zweite Buch Mose (Exodus) 10:26) →