Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das zweite Buch Mose (Exodus) 18:10) | (Das zweite Buch Mose (Exodus) 18:12) →

Das zweite Buch Mose (Exodus) 18:11

Lutherbibel

11

Nun weiß ich, daß der HERR größer ist denn alle Götter, darum daß sie Hochmut an ihnen geübt haben.

(de) Hoffnung für Alle ·

11

Jetzt weiß ich: Der HERR ist größer als alle anderen Götter. Als die Ägypter sich besonders stark fühlten, hat er ihnen seine Macht gezeigt.«
(de) Auflage 2017 ·

11

Jetzt weiß ich: Der HERR ist größer als alle Götter. Denn worin sie vermessen waren, das ist auf sie zurückgefallen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

ныне узнал я, что Господь велик паче всех богов, в том самом, чем они превозносились над Израильтянами.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

Тепер я знаю, що Явге більший від усіх богів, бо (визволив від тих, які) ним гордували."
(en) King James Bible ·

11

Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.
(en) New International Bible Version ·

11

Now I know that the Lord is greater than all other gods, for he did this to those who had treated Israel arrogantly.”
(en) English Standard Bible Version ·

11

Now I know that the Lord is greater than all gods, because in this affair they dealt arrogantly with the people.”d
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

Тепер знаю, що він більший, нїж усї богове, тим самим їх переважив чим вони пишались.
(en) New King James Bible Version ·

11

Now I know that the Lord is greater than all the gods; for in the very thing in which they [d]behaved proudly, He was above them.”
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

И теперь я знаю, что Господь превосходит всех богов. Они считали, что всё подвластно им, но смотрите, что сотворил Бог!"
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

Тепер я дізнався, через те, що напали на них, що великий Господь, більший від усіх богів.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

Тепер я знаю, що Господь більший за всіх богів, бо зробив це за те, що єги́птяни вихваля́лись над ними“.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Теперь я знаю, что Господь более велик, чем остальные боги, потому что Он избавил народ от гнета египтян,46 которые так притесняли израильтян.
(en) New Living Bible Translation ·

11

I know now that the LORD is greater than all other gods, because he rescued his people from the oppression of the proud Egyptians.”
(en) New American Standard Bible ·

11

“Now I know that the LORD is greater than all the gods; indeed, it was proven when they dealt proudly against the people.”

← (Das zweite Buch Mose (Exodus) 18:10) | (Das zweite Buch Mose (Exodus) 18:12) →