Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 18:15
-
Lutherbibel
Mose antwortete ihm: Das Volk kommt zu mir, Gott um Rat zu fragen.
-
Mose antwortete: »Die Leute kommen zu mir, um Weisung von Gott zu erhalten.
-
Mose antwortete seinem Schwiegervater: Weil das Volk zu mir kommt, um Gott zu befragen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал Моисей тестю своему: народ приходит ко мне просить суда у Бога; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І каже Мойсей тестеві своєму: "Бо люди приходять до мене шукати поради в Бога. -
And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God:
-
(en) New International Bible Version ·
Moses answered him, “Because the people come to me to seek God’s will. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to inquire of God; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І рече Мойсей тестьові свойму: Про те, що люде до мене ходять питати Бога. -
(en) New King James Bible Version ·
And Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to inquire of God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей ответил тестю: "Люди приходят ко мне просить, чтобы Бог разрешил их споры. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Мойсей відповів тестеві: Адже народ приходить до мене шукати суду в Бога. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Мойсей відказав своєму те́стеві: „Бо народ приходить до мене питатися су́ду Бога. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей ответил:
— Они пришли ко мне искать Божьей воли. -
(en) New Living Bible Translation ·
Moses replied, “Because the people come to me to get a ruling from God. -
(en) New American Standard Bible ·
Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to inquire of God.