Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 20:26
-
Lutherbibel
Du sollst auch nicht auf Stufen zu meinem Altar steigen, daß nicht deine Blöße aufgedeckt werde vor ihm.
-
Baut den Altar ohne Stufen, damit man euch nicht unter das Gewand sehen kann, wenn ihr hinaufsteigt!«
-
Du sollst nicht auf Stufen zu meinem Altar hinaufsteigen, damit deine Blöße dabei nicht zum Vorschein komme.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и не всходи по ступеням к жертвеннику Моему, дабы не открылась при нём нагота твоя. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Також не будеш сходити сходами до жертовника мого, щоб не відкрилась перед ним нагота твоя." -
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
-
(en) New International Bible Version ·
And do not go up to my altar on steps, or your private parts may be exposed.’ -
(en) English Standard Bible Version ·
And you shall not go up by steps to my altar, that your nakedness be not exposed on it.’ -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тако ж не сходити меш по сходах до жертівника мого, щоб не відкрилась над ним нагота твоя. -
(en) New King James Bible Version ·
Nor shall you go up by steps to My altar, that your nakedness may not be exposed on it.’ -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И не делайте ступенек, ведущих к алтарю, ибо если будут ступеньки, то люди, поднимая взор к алтарю, увидят то, что у вас под одеждой". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не підійматимешся східцями до Мого жертовника, щоб ти не відкрив свій сором над ним. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І не будеш вхо́дити до Мого же́ртівника ступе́нями, щоб не була відкрита при ньому твоя нагота́“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не поднимайтесь к Моему жертвеннику по ступеням, чтобы не открылась перед ним ваша нагота». -
(en) New Living Bible Translation ·
And do not approach my altar by going up steps. If you do, someone might look up under your clothing and see your nakedness. -
(en) New American Standard Bible ·
‘And you shall not go up by steps to My altar, so that your nakedness will not be exposed on it.’