Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 21:1
-
Lutherbibel
Dies sind die Rechte, die du ihnen sollst vorlegen:
-
»Gib den Israeliten folgende Gesetze weiter:
-
Das sind die Rechtsentscheide, die du ihnen vorlegen sollst:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вот законы, которые ты объявишь им: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Оці судові закони ти покладеш перед ними. -
Laws for Servants
Now these are the judgments which thou shalt set before them. -
(en) New International Bible Version ·
“These are the laws you are to set before them: -
(en) English Standard Bible Version ·
Laws About Slaves
“Now these are the rules that you shall set before them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А се суди, що обявиш перед ними: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Вот ещё законы, которые ты дашь народу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А це настанови, які викладеш перед ними. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А оце зако́ни, що ти викладеш перед ними: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот законы, которые ты должен им дать: -
(en) New Living Bible Translation ·
Fair Treatment of Slaves
“These are the regulations you must present to Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
Ordinances for the People
“Now these are the ordinances which you are to set before them: